埃克森美孚与卡塔尔石油收购莫桑比克能源资产洗发水

中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社7月6日休斯敦报道，根据4名熟悉他们计划的人士所说，美国埃克森美孚公司和卡塔尔石油公司已同意联手收购莫桑比克的能源资产。莫桑比克是过去几十年里一些最大天然气发现的所在地。

因事情机密而要求不透露名字的知情人士说，两家公司时下正在考虑收购美国阿纳达科石油公司和意大利埃尼公司在莫桑比克拥有的气田的股份。尽管迄今没有达成任何最后协议，两家公司有强大的关系并经常讨论潜在的投资。

由于这个南部非洲国家计划实施一个世界级LNG项目，莫桑比克在位于北部海岸以外海域的鲁伍马盆地中的发现吸引了来自欧洲、美国和中国的石油公司。来自埃克森美孚公司和卡塔尔石油公司的投资将给开发带来急需的资金，更不用给这个时下正在处理日益加深债务危机的国家带来暴利税。

埃克森美孚公司、埃尼公司和阿纳达科石油公司拒绝发表评论，而卡塔尔石油公司没有回应记者的电话或电子邮件。

李峻 编译

原文如下：

Exxon Said to Join Qatar to Look at Giant Africa Gas Fields Deal

Blo铝焊丝omberg

Wednesday, July 06, 2016

Houston

Exxon Mobil Corp. and Qatar Petroleum have teamed up to look at energy assets in Mozambique,别墅设计 home to some of the biggest natural-gas discoveries in a generation, according to four people with knowledge of their plans.

The companies are considering buying stakes in gas fields owned by Anadarko Petroleum Corp. and Eni SpA, the people said, asking not to be identified because the matter is confidential. They have a strong relationship and often discuss potential investments, though no final agreement has been reached, the people said.

Mozambique’s discoveries in the Rovuma Basin off its northern coast have attracted oil companies from Europe, the U.S. and China as the southern African country plans one of the world’s largest liquefied natural gas projects. Investment from Exxon and state-owned Qatar Petroleum would bring much needed funds for development, not to mention a tax windfall to a 锦鲤养殖nation grappling with a deepening debt crisis.

Exxon, Eni and Anadarko declined to comment. Qatar Petroleum didn’t respond to a call or e-mail.